Cachly @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cachly Translation	89%	5,580	20,565	120,819	5,559	4,013	0	7

Glossary Cachly	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	www.cachly.com

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,586		182,259		1,084,017
Source		3,153		10,722		63,771
Translated	89%	48,006	88%	161,694	88%	963,198
Needs editing	1%	21	1%	74	1%	448
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	7%	4,014	6%	12,167	7%	78,485
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	5,559	11%	20,491	11%	120,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

182 k

Hosted words

53,586

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	733	0	0

Catalan	80%	608	2,458	14,277	608	192	0	0

Czech	96%	98	455	2,584	98	159	0	0

Danish	98%	52	177	1,021	34	288	0	0

Dutch	93%	216	836	4,724	216	293	0	0

French	96%	119	598	3,350	118	249	0	0

German	99%	11	18	127	11	340	0	0

Icelandic	95%	148	826	4,690	148	237	0	0

Italian	54%	1,423	5,154	30,812	1,421	166	0	0

Japanese	90%	309	343	2,200	309	0	0	0

Korean	35%	2,027	8,012	47,409	2,027	685	0	0

Norwegian Bokmål	84%	475	1,200	6,867	475	116	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	7

Portuguese (Portugal)	97%	94	488	2,758	94	267	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	197	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	92	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

None Repository push failed Cachly Cachly Translation	To github.com:nnhubbard/cachly-translations.git ! [rejected] main -> main (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:nnhubbard/cachly-translations.git' hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do not hint: have locally. This is usually caused by another repository pushing to hint: the same ref. If you want to integrate the remote changes, use hint: 'git pull' before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 15 hours ago
None Repository push failed Cachly Cachly Translation	To github.com:nnhubbard/cachly-translations.git ! [rejected] main -> main (fetch first) error: failed to push some refs to 'github.com:nnhubbard/cachly-translations.git' hint: Updates were rejected because the remote contains work that you do not hint: have locally. This is usually caused by another repository pushing to hint: the same ref. If you want to integrate the remote changes, use hint: 'git pull' before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 15 hours ago
None Changes committed Cachly Cachly Translation Czech	Changes committed 15 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Pretty Crystal Czech 13 characters edited Current translation State: Translated Pěkný krystal 15 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Proximity Centering Czech 21 characters edited Current translation State: Translated Centrování přiblížení 16 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Queries can only be used with Pro Offline Maps. Czech 67 characters edited Current translation State: Translated Queries mohou být využívány pouze s profesionálními offline mapami. 16 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Search DeLorme Grid Czech 21 characters edited Current translation State: Translated Vyhledat DeLorme Grid 16 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Send Log Czech 11 characters edited Current translation State: Translated Odeslat log 16 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Show Upcoming Alert Czech 32 characters edited Current translation State: Translated Zobrazit nadcházející upozornění 16 hours ago
Richard Janda Translation added Cachly Cachly Translation Czech	English Speech Recognition Czech 17 characters edited Current translation State: Translated Rozpoznávání řeči 16 hours ago

Browse all project changes

mrcachly

Announcement posted

A new beta version has been released with recent translations. Thank you to all that have been helping.

If for whatever reason you are not a beta tester please contact me, support@cach.ly. Also, I would love for you to join our Slack channel: https://join.slack.com/t/cachly/shared_invite/zt-39eb2cdap-kVfLJ6r0llr9vuC_817NNQ

Nic Hubbard

3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.